LENNOXA Priorytet: wysoki „Jak naukowo rozpoznać wiadomość płynącą z inteligentnego źródła i odróżnić ją od przypadkowych szumów docierających do nas z przestrzeni kosmicznej? […] [Przez] porównanie otrzymanych sygnałów z określonymi wcześniej wzorcami, które uznajemy za wyraźny i wiarygodny wskaźnik inteligencji — na przykład długi ciąg liczb pierwszych — a następnie na tej podstawie wnioskowanie o świadomym zamyśle nadawcy.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Wnioskowanie o inteligentnej przyczynie przedstawione w tym rozdziale nie podpada pod kategorię „Boga luk” łatającego dziury w naszej wiedzy. Podstawą przedstawionych wcześniej argumentów nie jest bowiem ignorancja nauki, lecz przeciwnie, wiedza naukowców.”

+ TŁUMACZENIE ROBOCZE Priorytet: wysoki

“The largely irrational protest against Flew […] is unequivocal evidence that an a priori naturalism can effectively stop intelligent minds entertaining the notion that some features of the universe point towards a designing intelligence, even though such an explanation may be the most logical and obvious way of interpreting the evidence.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Twierdzenia naukowców niekoniecznie są twierdzeniami nauki. Nie są one także, dodajmy od razu, z konieczności prawdziwe, aczkolwiek prestiż nauki sprawia, że często za takie właśnie uchodzą.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Twierdzić, że nauka nie potrafi odpowiedzieć na pytania dotyczące ostatecznego celu całej rzeczywistości, to jedno, natomiast skreślać sam ów cel jako iluzję, ponieważ nauka nie potrafi się nim zająć, to coś zupełnie innego.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Twierdzenie, iż tylko nauka potrafi prowadzić do prawdy, nie zostało wywnioskowane z nauki. Nie jest to twierdzenie naukowe, lecz twierdzenie o nauce, a zatem jest to twierdzenie metanaukowe. Jeśli więc podstawowa zasada scjentyzmu jest prawdziwa, twierdzenie to musi być fałszywe.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Rozum nie stoi w opozycji do objawienia — mamy po prostu do czynienia z sytuacją, w której objawienie […] dostarcza władzom rozumu informację, której rozum pozbawiony pomocy nie jest w stanie uzyskać. Niemniej rozum jest niezbędny, by ją przetworzyć.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Sednem nauki jest przekonanie, że Wszechświat ma charakter uporządkowany. Bez tego głębokiego przekonania uprawianie nauki nie byłoby możliwe.”

+ TŁUMACZENIE ROBOCZE Priorytet: wysoki

“The Bible teaches that creation is contingent; that is, God as Creator is free to make the world as and how he likes. Thus, in order to find out what the universe is like and how it works, we have to go and look.”

+ TŁUMACZENIE ROBOCZE Priorytet: wysoki

“Faith, therefore, is essential to science. Indeed, even after all their successes, if scientific research is thought to be still worth pursuing, scientists have to believe in the rational intelligibility of the universe as their fundamental article of faith or basic assumption. Scientists are all people of faith, in the sense that they believe that the universe is accessible to the human mind.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Poważna teologia chrześcijańska utrzymuje, iż Bóg nie tylko na początku stworzył Wszechświat, lecz że ciągle podtrzymuje w istnieniu cały kosmos i wszystkie jego procesy — bez Niego świat przestałby istnieć. Te drobne aspekty Wszechświata, które udaje nam się zrozumieć za sprawą fizyki i chemii, objawiają nam chwałę Boga niezależnie od tego, jak interpretujemy inne aspekty Wszechświata, których nam te dwie dziedziny nie wyjaśniają.”

+ TŁUMACZENIE ROBOCZE Priorytet: wysoki

“Biblical theism is coherent in its explanation of why the universe is (scientifically) intelligible. It teaches that God is ultimately responsible as Creator, both for the existence of the universe and the human mind. Human beings are made in his image: the image of a rational, personal Creator; and that is why they can understand the universe, at least in part.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Ani wszechświaty, ani ciasto cioci Matyldy nie są w stanie same się wytworzyć ani same się wyjaśnić. Wyjaśnienia Atkinsa odwołującego się do „samostwarzania” Wszechświata żąda od niego jego materializm, nie jego wiedza naukowa.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Teiści […] będą utrzymywać, że inteligibilność świata ma swą podstawę w naturze Boga odznaczającej się ostateczną racjonalnością: zarówno świat realny, jak i matematyka prowadzą nas do Umysłu Boga, który stworzył Wszechświat i umysł człowieka.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Nie jest zatem dla nas zaskoczeniem fakt, że teorie matematyczne rozwinięte przez umysły ludzi stworzonych na obraz Bożego Umysłu znajdują łatwe zastosowanie do opisu Wszechświata, którego architektem był ten sam stwórczy Umysł.”

LENNOXA Priorytet: wysoki „Przyjmując za zasadną hipotezę leżącą u podstaw programu SETI i mówiącą, że da się rozpoznać metodami naukowymi sygnał nadany przez jakieś inteligentne źródło, rozumiemy tym samym, że […] istnieje oczywista luka w naszej wiedzy. Wiąże się ona z rozpoznaniem tożsamości tej inteligencji, natomiast nie wiąże się z tym, że mamy do czynienia z inteligencją.”

+ TŁUMACZENIE ROBOCZE Priorytet: wysoki

“Newton’s law of gravitation tells me that if I drop an apple it will fall towards the centre of the earth. But that law does not prevent someone intervening, and catching the apple as it descends. In other words, the law predicts what will happen, provided there is no change in the conditions under which the experiment is conducted.”