Bibliografia doktoratu

Schönborn, Christoph, 2007- Chance or Purpose?

Pełny widok tekstowy: wszystkie sekcje są rozwinięte i znajdują się w jednym dokumencie HTML.

Omówienie źródła

Autor / redaktor: Schönborn, Christoph
Tytuł: Chance or Purpose?
Identyfikator: schonborn-christoph-chance-or-purpose
Źródło w pierwotnych plikach: pozycje ogólne

Contents

Foreword to the German Edition

  1. Creation and Evolution — The Current Debate
    • Creation: Where Does It Come from and Where Is It Going?
    • Theology of Creation and the Worldview of Natural Science
    • Not Losing Wonder
  2. “In the Beginning, God Created …” (Genesis 1:1)
    • Belief in Creation as Fanaticism?
    • An Outline of the Theology of Creation
    • What Is the Beginning?
    • Creation and the Freedom of God
  3. “He Created Everything according to Its Kind” (cf. Genesis 1:11)
    • A Look at the Biblical Message about Creation
    • Everything Is Created
    • Variety Is What God Wills
    • Order in Variety
    • Evolution and Ascent
    • Creation or Nature?
    • The Common Bond of Creatureliness
    • Creation to the Glory of God
  4. “He Upholds the Universe by His Word of Power” (Hebrews 1:3)
    • God Is at Work in the World — A Poetical Approach
    • Creation and Providence
    • Evolution as a Matter of Belief?
    • Continuing Providence
    • New Things in Creation
    • The Incredible Wealth of Variety
  5. “You Guide Everything …” — God’s Guidance and the World’s Suffering
    • Critical Questions Put to Belief
    • In Search of an Answer
    • The Best of Worlds?
    • Everything That Is, Is Good — But Limited
    • Can Evil Even Be Good?
    • Pointers toward an Answer
  6. “. . . Little Less Than God” (Psalm 8:6) — Man as the Crown of Creation?
    • The World Was Created for the Sake of Man
    • Man — A Part of Nature
    • Immersed in the Stream of Things Coming into Existence
    • The Small Distinction
    • The Choice between Reason and Irrationality
    • “The Fly Was Created before You”
  7. “All Things Were Created for Him” (Colossians 1:16) — Christ — The Goal of Creation
    • Christ — Creator of the World
    • “In Him All Things Hold Together”
    • Easter as a New Creation
    • Teilhard de Chardin — Witness to Christ
  8. “Subdue the Earth” (Genesis 1:28) — Responsibility for Creation
    • Man’s Dominion in the World
    • Listening to Creation
    • Right and Wrong Understandings of Dominion
    • Responsibility for Creation and Science
  9. Summary and Prospect
    • Two Ways of Looking at Things — Two Stories
    • Neo-Darwinism and Neo-Liberalism
    • Neo-Darwinism and the Pedagogy of Fitness
    • The Struggle for an Ethics of Life
    • Conclusion

Endnotes

Fiszki (20)

C11 — Wiara w stworzenie nie jest tym samym co kreacjonizm literalistyczny

Stały link do fiszki
Priorytet: Bardzo wysokiMiejsce: 1.1Miejsce: 1.5Miejsce: 2.1

Rozumiem fragment

1.1, 1.5, 2.1 Funkcja porządkowanie pojęć Schönborn, rozdz. II, “Belief in Creation as Fanaticism?”, strona PDF 23. bardzo wysoki

Przekład roboczy

W dzisiejszych polemikach wiara w stworzenie bywa często wrzucana do jednego worka z „kreacjonizmem”. Tymczasem wiara w Boga Stwórcę nie jest tożsama z próbą rozumienia sześciu dni stworzenia jako sześciu dni chronologicznych.

Jak wykorzystać

Niezbędne rozróżnienie terminologiczne dla rozdziału 1 i 2. Chroni rozprawę przed utożsamianiem inteligentny projekt, młodoziemskiego kreacjonizmu i klasycznej teologii stworzenia.

Zastrzeżenie

Warto opracować własną typologię: kreacjonizm młodej Ziemi, progresywny kreacjonizm, inteligentny projekt, teistyczny ewolucjonizm i klasyczna creatio.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

1.1, 1.5, 2.1 Funkcja porządkowanie pojęć

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. II, “Belief in Creation as Fanaticism?”, PDF s. 23.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

Often nowadays in polemics, belief in creation is lumped together with “creationism”. Yet believing in God the Creator is not identical with the way that, in some Christian circles, people try to understand the six days of creation [...] as six chronological days. TŁUMACZENIE ROBOCZE W dzisiejszych polemikach wiara w stworzenie bywa często wrzucana do jednego worka z „kreacjonizmem”. Tymczasem wiara w Boga Stwórcę nie jest tożsama z próbą rozumienia sześciu dni stworzenia jako sześciu dni chronologicznych.

Jak wykorzystać

Niezbędne rozróżnienie terminologiczne dla rozdziału 1 i 2. Chroni rozprawę przed utożsamianiem ID, młodoziemskiego kreacjonizmu i klasycznej teologii stworzenia.

Zastrzeżenie

Warto opracować własną typologię: kreacjonizm młodej Ziemi, progresywny kreacjonizm, ID, teistyczny ewolucjonizm i klasyczna creatio.

C17 — Wiara w Stwórcę nie zaczyna się w lukach wiedzy

Stały link do fiszki
Priorytet: Bardzo wysokiMiejsce: 1.5Miejsce: 2.2Miejsce: 2.3

Rozumiem fragment

1.5, 2.2, 2.3 Funkcja krytyka „Boga luk” Schönborn, rozdz. IV, “Continuing Providence”, strona PDF 46-47. bardzo wysoki

Przekład roboczy

Wiara w Stwórcę nie zaczyna się tam, gdzie czegoś jeszcze nie wiemy, lecz właśnie tam, gdzie wiemy już bardzo wiele. […] Nie szukamy niewyjaśnionego miejsca, w którym pozostałaby przestrzeń dla Boga; patrzymy na to, co znamy, i pytamy: „Na czym to się opiera?”.

Jak wykorzystać

Nadaje się na kryterium teologicznej oceny argumentów inteligentny projekt. Najsilniejsza teologia naturalna nie powinna opierać się wyłącznie na aktualnej niewiedzy, lecz na pozytywnych własnościach bytu, inteligibilności, kontyngencji i ładu.

Zastrzeżenie

Nie każda inferencja do projektu jest automatycznie argumentem z niewiedzy; trzeba analizować jej logiczną strukturę.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

1.5, 2.2, 2.3 Funkcja krytyka „Boga luk”

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. IV, “Continuing Providence”, PDF s. 46-47.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

Belief in the Creator does not begin at the point where we do not yet know something, but precisely where we do know very well. [...] We are not looking where there is still something unexplained to see if there is still room for God, but looking at what we know and asking, “What is this based on?” TŁUMACZENIE ROBOCZE Wiara w Stwórcę nie zaczyna się tam, gdzie czegoś jeszcze nie wiemy, lecz właśnie tam, gdzie wiemy już bardzo wiele. [...] Nie szukamy niewyjaśnionego miejsca, w którym pozostałaby przestrzeń dla Boga; patrzymy na to, co znamy, i pytamy: „Na czym to się opiera?”.

Jak wykorzystać

Nadaje się na kryterium teologicznej oceny argumentów ID. Najsilniejsza teologia naturalna nie powinna opierać się wyłącznie na aktualnej niewiedzy, lecz na pozytywnych własnościach bytu, inteligibilności, kontyngencji i ładu.

Zastrzeżenie

Nie każda inferencja do projektu jest automatycznie argumentem z niewiedzy; trzeba analizować jej logiczną strukturę.

C19 — Metodyczne pominięcie celowości nie dowodzi jej nieistnienia

Stały link do fiszki
Priorytet: Bardzo wysokiMiejsce: 1.1Miejsce: 2.2Miejsce: 2.3Miejsce: 3.4

Rozumiem fragment

1.1, 2.2, 2.3, 3.4 Funkcja teleologia i status pytania o inteligentny projekt Schönborn, rozdz. IX, strona PDF 91. bardzo wysoki

Przekład roboczy

Metodyczne wyłączenie pytania „dlaczego?” i poszukiwania celowości z pewnego sposobu badania natury jest uprawnione. Nieuprawnione – a nawet irracjonalne – jest jednak wnioskowanie stąd, że celowości nie ma. […] Pytanie o źródło dostrzegalnego „inteligentnego projektu” w organizmach jest w pełni zasadne, choć odpowiedzi nie należy oczekiwać od badań prowadzonych wyłącznie według ścisłej metodologii nauk przyrodniczych.

Jak wykorzystać

To najważniejszy tekst Schönborna dla określenia statusu inteligentny projekt: pytanie jest racjonalne, lecz jego pełna odpowiedź może mieć charakter filozoficzny, a nie wyłącznie empiryczny.

Zastrzeżenie

Słowo „obvious” zdradza stanowisko autora; w rozprawie należy niezależnie uzasadnić, co dokładnie jest empirycznie rozpoznawalne jako projekt.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

1.1, 2.2, 2.3, 3.4 Funkcja teleologia i status pytania o ID

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. IX, PDF s. 91.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

It is legitimate, and may be justified as a method, to exclude the question “Why?”, the search for finality, from a certain way of regarding nature. But it is not legitimate - indeed it is irrational - to conclude from that, that there is no finality. [...] The question as to the origins of the obvious “intelligent design” in living things is an entirely legitimate one. [...] An answer to this question is not to be expected from research working along strictly scientific methodological lines. TŁUMACZENIE ROBOCZE Metodyczne wyłączenie pytania „dlaczego?” i poszukiwania celowości z pewnego sposobu badania natury jest uprawnione. Nieuprawnione - a nawet irracjonalne - jest jednak wnioskowanie stąd, że celowości nie ma. [...] Pytanie o źródło dostrzegalnego „inteligentnego projektu” w organizmach jest w pełni zasadne, choć odpowiedzi nie należy oczekiwać od badań prowadzonych wyłącznie według ścisłej metodologii nauk przyrodniczych.

Jak wykorzystać

To najważniejszy tekst Schönborna dla określenia statusu ID: pytanie jest racjonalne, lecz jego pełna odpowiedź może mieć charakter filozoficzny, a nie wyłącznie empiryczny.

Zastrzeżenie

Słowo „obvious” zdradza stanowisko autora; w rozprawie należy niezależnie uzasadnić, co dokładnie jest empirycznie rozpoznawalne jako projekt.

C1 — Stworzenie, cel i pytanie o projekt

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.1Miejsce: 2.2Miejsce: 3.4

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.2, 3.4 Funkcja rama teologiczno-metafizyczna

Lokalizacja

C. Schönborn, Chance or Purpose?, rozdz. I, “Creation: Where Does It Come from and Where Is It Going?”, strona PDF 12.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Jeżeli pytanie o początki („Skąd pochodzimy?”) jest nierozdzielne od pytania o kres („Dokąd zmierzamy?”), to pytanie o stworzenie zawsze dotyczy również celu rzeczy. Jest zatem pytaniem o plan, o „projekt” lub „zamysł”.

Jak wykorzystać

Dobry cytat programowy dla przejścia od danych o projekcie do teologii stworzenia. Pokazuje jednak, że „design” w teologii obejmuje nie tylko strukturę, ale także początek i cel.

Zastrzeżenie

Nie utożsamiaj automatycznie teologicznego „zamysłu” z technicznymi kryteriami detekcji projektu w inteligentny projekt.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.2, 3.4 Funkcja rama teologiczno-metafizyczna

Lokalizacja

C. Schönborn, Chance or Purpose?, rozdz. I, “Creation: Where Does It Come from and Where Is It Going?”, PDF s. 12.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

If it is true that the question of origins (“Where do we come from?”) is inseparable from the question of the end (“Where are we going?”), then likewise the question of creation is always concerned with the question of the goal of things. It is thereby a matter of the question about a plan, about a “design” or “purpose”.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Jeżeli pytanie o początki („Skąd pochodzimy?”) jest nierozdzielne od pytania o kres („Dokąd zmierzamy?”), to pytanie o stworzenie zawsze dotyczy również celu rzeczy. Jest zatem pytaniem o plan, o „projekt” lub „zamysł”.

Jak wykorzystać

Dobry cytat programowy dla przejścia od danych o projekcie do teologii stworzenia. Pokazuje jednak, że „design” w teologii obejmuje nie tylko strukturę, ale także początek i cel.

Zastrzeżenie

Nie utożsamiaj automatycznie teologicznego „zamysłu” z technicznymi kryteriami detekcji projektu w ID.

C2 — Stwórca nie jest zegarmistrzem, który odszedł

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.1Miejsce: 3.2Miejsce: 3.4

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.1, 3.2, 3.4 Funkcja krytyka deizmu / opatrzność

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, “Creation: Where Does It Come from and Where Is It Going?”, strona PDF 12.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Bóg nie jest jedynie Stwórcą, który kiedyś wprawił wszystko w ruch, jak zegarmistrz sporządzający zegar działający odtąd samodzielnie; podtrzymuje on stworzenie i prowadzi je ku celowi. Według wiary chrześcijańskiej stworzenie nie jest po prostu zakończone, lecz znajduje się in statu viae – w drodze.

Jak wykorzystać

Pozwala odróżnić chrześcijańską teologię stworzenia od deistycznego obrazu projektu jako jednorazowego ustawienia warunków początkowych.

Zastrzeżenie

W rozdziale o inteligentny projekt warto sprawdzić, czy poszczególni autorzy postulują działanie początkowe, „front-loading”, czy interwencje w historii życia.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.1, 3.2, 3.4 Funkcja krytyka deizmu / opatrzność

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, “Creation: Where Does It Come from and Where Is It Going?”, PDF s. 12.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

God is not merely a Creator who once upon a time set everything going, like a clockmaker who has made a clock that will then run for ever more; rather, he is sustaining it and guiding it toward a goal. Creation, says Christian belief, is not just finished, but is in statu viae, on the way.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Bóg nie jest jedynie Stwórcą, który kiedyś wprawił wszystko w ruch, jak zegarmistrz sporządzający zegar działający odtąd samodzielnie; podtrzymuje on stworzenie i prowadzi je ku celowi. Według wiary chrześcijańskiej stworzenie nie jest po prostu zakończone, lecz znajduje się in statu viae - w drodze.

Jak wykorzystać

Pozwala odróżnić chrześcijańską teologię stworzenia od deistycznego obrazu projektu jako jednorazowego ustawienia warunków początkowych.

Zastrzeżenie

W rozdziale o ID warto sprawdzić, czy poszczególni autorzy postulują działanie początkowe, „front-loading”, czy interwencje w historii życia.

C3 — Wiara rozumna przeciw fideizmowi

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.2Miejsce: 3.8

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.2, 3.8 Funkcja uzasadnienie teologii naturalnej i jej granic

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, strona PDF 12-14.

Typ i priorytet

wysoki

Przekład roboczy

Ślepa wiara, wymagająca jedynie skoku w to, co całkowicie niepewne i nieznane, nie byłaby wiarą ludzką. […] Wiara bez poznania, bez możliwości dowiedzenia się czegokolwiek o Stwórcy i bez zdolności rozumu do uchwycenia czegokolwiek o Nim, nie byłaby wiarą chrześcijańską.

Jak wykorzystać

Wspiera tezę, że rozumowe wnioskowanie o Stwórcy jest teologicznie dopuszczalne i potrzebne, choć nie zastępuje Objawienia.

Zastrzeżenie

Schönborn nie twierdzi tu, że każdy konkretny argument z projektu jest poprawny; uzasadnia jedynie możliwość i potrzebę poznania rozumowego.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.2, 3.8 Funkcja uzasadnienie teologii naturalnej i jej granic

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, PDF s. 12-14.

Typ i priorytet

wysoki

Cytat oryginalny

A blind faith that simply demanded of us a leap into what was completely uncertain and unknown would not be a human faith. [...] Believing without knowledge, without the possibility of coming to know anything about the Creator, of our reason being able to comprehend anything about him, would not be Christian belief.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Ślepa wiara, wymagająca jedynie skoku w to, co całkowicie niepewne i nieznane, nie byłaby wiarą ludzką. [...] Wiara bez poznania, bez możliwości dowiedzenia się czegokolwiek o Stwórcy i bez zdolności rozumu do uchwycenia czegokolwiek o Nim, nie byłaby wiarą chrześcijańską.

Jak wykorzystać

Wspiera tezę, że rozumowe wnioskowanie o Stwórcy jest teologicznie dopuszczalne i potrzebne, choć nie zastępuje Objawienia.

Zastrzeżenie

Schönborn nie twierdzi tu, że każdy konkretny argument z projektu jest poprawny; uzasadnia jedynie możliwość i potrzebę poznania rozumowego.

C4 — Kontyngencja stworzenia jako warunek badania naukowego

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.1Miejsce: 2.2Miejsce: 3.3Miejsce: 3.6

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.2, 3.3, 3.6 Funkcja teologia stworzenia i inteligibilność świata

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, strona PDF 14.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Dopiero przekonanie, że świat jest stworzony, że nie jest boski, że jest skończony i „kontyngentny”, a nie konieczny – że równie dobrze mógłby nie istnieć – umożliwiło badanie świata i wszystkiego, co w nim istnieje, ze względu na nie samo.

Jak wykorzystać

Cytat łączy klasyczną doktrynę stworzenia z autonomią nauk przyrodniczych. Może wspierać trzecią i szóstą predykcję: racjonalność źródła oraz czytelność świata.

Zastrzeżenie

Twierdzenie historyczne o genezie nowożytnej nauki wymaga podparcia literaturą historycznonaukową, nie tylko świadectwem teologicznym.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.2, 3.3, 3.6 Funkcja teologia stworzenia i inteligibilność świata

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, PDF s. 14.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

Only the belief that the world is created, that it is not divine, that it is finite, that it is “contingent”, as we say in philosophical terminology, not “necessary” - that it might equally well not have existed - has made it possible for the world and everything that is in it to be studied for its own sake.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Dopiero przekonanie, że świat jest stworzony, że nie jest boski, że jest skończony i „kontyngentny”, a nie konieczny - że równie dobrze mógłby nie istnieć - umożliwiło badanie świata i wszystkiego, co w nim istnieje, ze względu na nie samo.

Jak wykorzystać

Cytat łączy klasyczną doktrynę stworzenia z autonomią nauk przyrodniczych. Może wspierać trzecią i szóstą predykcję: racjonalność źródła oraz czytelność świata.

Zastrzeżenie

Twierdzenie historyczne o genezie nowożytnej nauki wymaga podparcia literaturą historycznonaukową, nie tylko świadectwem teologicznym.

C5 — Rozum Stwórcy i autonomia praw przyrody

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.1Miejsce: 2.3Miejsce: 3.3Miejsce: 3.6

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.3, 3.3, 3.6 Funkcja model relacji Stwórca -stworzenie

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, strona PDF 14.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Za rzeczami w świecie stoi rozum Stwórcy, który wszystko przekracza. […] Rzeczy zostały niejako wyzwolone ku własnemu istnieniu. […] W tym sensie mają własną autonomię, własne prawa, niezależność i własny byt.

Jak wykorzystać

Bardzo użyteczny dla uniknięcia konkurencyjnego obrazu Boga i przyczyn naturalnych. Projekt teologiczny nie musi oznaczać braku autonomii praw i procesów.

Zastrzeżenie

Zwrot „za rzeczami” ma sens metafizyczny, a nie przestrzenny ani mechanistyczny.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.3, 3.3, 3.6 Funkcja model relacji Stwórca -stworzenie

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, PDF s. 14.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

Behind the things in the world there is the Creator’s reason, which transcends all else. [...] They have been set free, so to speak, into their own existence. [...] In that sense, they have their own autonomy, their own laws, their independence, their own being.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Za rzeczami w świecie stoi rozum Stwórcy, który wszystko przekracza. [...] Rzeczy zostały niejako wyzwolone ku własnemu istnieniu. [...] W tym sensie mają własną autonomię, własne prawa, niezależność i własny byt.

Jak wykorzystać

Bardzo użyteczny dla uniknięcia konkurencyjnego obrazu Boga i przyczyn naturalnych. Projekt teologiczny nie musi oznaczać braku autonomii praw i procesów.

Zastrzeżenie

Zwrot „za rzeczami” ma sens metafizyczny, a nie przestrzenny ani mechanistyczny.

C6 — Creatio ex nihilo – projekt Boga nie jest obróbką zastanego materiału

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.1Miejsce: 3.2Miejsce: 3.4

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.1, 3.2, 3.4 Funkcja klasyczna doktryna stworzenia

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, strona PDF 15.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Stworzenie z niczego, absolutny i suwerenny akt stwórczy opisany w Biblii, jest czymś wyjątkowym. Ma to podstawowe znaczenie dla rozumienia stworzenia jako obdarzonego zamierzoną przez Boga niezależnością.

Jak wykorzystać

Pozwala wykazać, że analogia między ludzkim projektantem a Bogiem jest ograniczona: ludzki twórca porządkuje zastany materiał, Bóg udziela istnienia.

Zastrzeżenie

To ważna korekta wobec łatwego przejścia od wykrycia „inżynierii” biologicznej do pełnej chrześcijańskiej doktryny stworzenia.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

C06 Creatio ex nihilo - projekt Boga nie jest obróbką zastanego materiału

Miejsce w rozprawie

2.1, 3.2, 3.4 Funkcja klasyczna doktryna stworzenia

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, PDF s. 15.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

Creation out of nothing, the absolute and sovereign act of creation, as recounted in the Bible, is unique. We shall see how this is of fundamental importance for an understanding of creation as having an independence intended by God.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Stworzenie z niczego, absolutny i suwerenny akt stwórczy opisany w Biblii, jest czymś wyjątkowym. Ma to podstawowe znaczenie dla rozumienia stworzenia jako obdarzonego zamierzoną przez Boga niezależnością.

Jak wykorzystać

Pozwala wykazać, że analogia między ludzkim projektantem a Bogiem jest ograniczona: ludzki twórca porządkuje zastany materiał, Bóg udziela istnienia.

Zastrzeżenie

To ważna korekta wobec łatwego przejścia od wykrycia „inżynierii” biologicznej do pełnej chrześcijańskiej doktryny stworzenia.

C7 — „Księga stworzenia” i czytelność świata

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 3.3Miejsce: 3.6Miejsce: 3.7

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

3.3, 3.6, 3.7 Funkcja argument z inteligibilności

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, “Theology of Creation and the Worldview of Natural Science”, strona PDF 15-16.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Bóg napisał tę księgę i dał człowiekowi rozum, aby mógł odczytywać jej treść. Księga została zapisana czytelnym pismem -niełatwym do rozszyfrowania, lecz możliwym do odczytania. Cała praca nauki polega na odkrywaniu porządku, praw i powiązań.

Jak wykorzystać

Jeden z najlepszych cytatów dla szóstej predykcji o komunikatywności świata oraz trzeciej o racjonalności źródła.

Zastrzeżenie

Metafora księgi natury jest teologiczno-filozoficzna; sama skuteczność matematyki nie wskazuje jeszcze jednoznacznie pełnej tożsamości autora.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

3.3, 3.6, 3.7 Funkcja argument z inteligibilności

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, “Theology of Creation and the Worldview of Natural Science”, PDF s. 15-16.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

God wrote this book, and he gave man understanding so that he could make out what it says. God wrote the book in a legible script, which is certainly not easy to make out, but it can be read. All the work of science lies in discovering order, laws, and connections.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Bóg napisał tę księgę i dał człowiekowi rozum, aby mógł odczytywać jej treść. Księga została zapisana czytelnym pismem -niełatwym do rozszyfrowania, lecz możliwym do odczytania. Cała praca nauki polega na odkrywaniu porządku, praw i powiązań.

Jak wykorzystać

Jeden z najlepszych cytatów dla szóstej predykcji o komunikatywności świata oraz trzeciej o racjonalności źródła.

Zastrzeżenie

Metafora księgi natury jest teologiczno-filozoficzna; sama skuteczność matematyki nie wskazuje jeszcze jednoznacznie pełnej tożsamości autora.

C8 — Wiara w Stwórcę nie jest przeszkodą dla nauki

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.3Miejsce: 3.3

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.3, 3.3 Funkcja teza harmonii rozumu i wiary

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, strona PDF 16.

Typ i priorytet

wysoki

Przekład roboczy

Wiara w Boga jako Stwórcę nie jest przeszkodą – przeciwnie. Dlaczego przekonanie, że wszechświat ma Stwórcę, miałoby stać na drodze nauki? Dlaczego miałoby być problemem, jeśli badacze rozumieją swoją pracę jako „studiowanie księgi stworzenia”?

Jak wykorzystać

Może być użyty jako teza otwierająca analizę naturalizmu metodologicznego: religijna interpretacja całości nie musi zmieniać procedury badań szczegółowych.

Zastrzeżenie

Dla równowagi należy zestawić cytat z historycznymi przypadkami konfliktów i z krytyką Scott.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.3, 3.3 Funkcja teza harmonii rozumu i wiary

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, PDF s. 16.

Typ i priorytet

wysoki

Cytat oryginalny

Belief in God as Creator is not an obstacle but rather the opposite. Why should the belief that the universe has a Creator stand in the way of science? Why should it in any way cause problems for science, if scientists understand their research [...] as “studying the book of creation”?

TŁUMACZENIE ROBOCZE Wiara w Boga jako Stwórcę nie jest przeszkodą - przeciwnie. Dlaczego przekonanie, że wszechświat ma Stwórcę, miałoby stać na drodze nauki? Dlaczego miałoby być problemem, jeśli badacze rozumieją swoją pracę jako „studiowanie księgi stworzenia”?

Jak wykorzystać

Może być użyty jako teza otwierająca analizę naturalizmu metodologicznego: religijna interpretacja całości nie musi zmieniać procedury badań szczegółowych.

Zastrzeżenie

Dla równowagi należy zestawić cytat z historycznymi przypadkami konfliktów i z krytyką Scott.

C9 — Kiedy wypowiedź naukowca staje się filozofią

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.3Miejsce: 3.8

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.3, 3.8 Funkcja krytyka naturalizmu metafizycznego

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, strona PDF 19.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Nie są to właściwie wypowiedzi naukowe, lecz filozoficzne. Można je w pewnym stopniu uznać za wyznania wiary. […] Tego rodzaju przekraczanie granic kompetencji nie jest nauką, lecz ideologią – sposobem patrzenia na świat.

Jak wykorzystać

Daje jasne kryterium rozróżnienia między teorią ewolucji a „ewolucjonizmem” jako światopoglądem. Dobrze współgra ze Scott, która oddziela naturalizm metodologiczny od filozoficznego.

Zastrzeżenie

Sam fakt filozoficznego charakteru wypowiedzi nie oznacza jej fałszywości; oznacza, że wymaga argumentacji filozoficznej, a nie autorytetu nauki.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.3, 3.8 Funkcja krytyka naturalizmu metafizycznego

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, PDF s. 19.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

Those are not actually scientific statements but philosophical ones. They might also be regarded, to some extent, as confessions of belief. [...] Regarding this kind of straying beyond the boundaries of competence [...] this is not science but ideology, a way of looking at the world.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Nie są to właściwie wypowiedzi naukowe, lecz filozoficzne. Można je w pewnym stopniu uznać za wyznania wiary. [...] Tego rodzaju przekraczanie granic kompetencji nie jest nauką, lecz ideologią - sposobem patrzenia na świat.

Jak wykorzystać

Daje jasne kryterium rozróżnienia między teorią ewolucji a „ewolucjonizmem” jako światopoglądem. Dobrze współgra ze Scott, która oddziela naturalizm metodologiczny od filozoficznego.

Zastrzeżenie

Sam fakt filozoficznego charakteru wypowiedzi nie oznacza jej fałszywości; oznacza, że wymaga argumentacji filozoficznej, a nie autorytetu nauki.

C10 — Warunek harmonii: respektowanie granic metod

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.3

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.3 Funkcja zasada dialogu nauka – wiara

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, strona PDF 19.

Typ i priorytet

wysoki

Przekład roboczy

Nie widzę trudności w połączeniu wiary w Stwórcę z teorią ewolucji, pod jednym warunkiem: że respektowane będą granice teorii naukowej. […] Jeżeli nauka pozostaje przy własnych metodach, nie może wejść w konflikt z wiarą.

Jak wykorzystać

Dobry fragment do tezy, że konflikt pojawia się zwykle nie między poprawnie rozumianą nauką i wiarą, lecz między konkurencyjnymi interpretacjami filozoficznymi.

Zastrzeżenie

Sformułowanie wymaga doprecyzowania, co Schönborn rozumie przez granice nauki i jakie roszczenia inteligentny projekt uważa za naukowe, filozoficzne lub teologiczne.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.3 Funkcja zasada dialogu nauka - wiara

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. I, PDF s. 19.

Typ i priorytet

wysoki

Cytat oryginalny

I see no difficulty in combining faith in a Creator with the theory of evolution, subject to one condition: that the [...] boundaries of scientific theory are adhered to. [...] If science sticks to its own methods it cannot come into conflict with faith.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Nie widzę trudności w połączeniu wiary w Stwórcę z teorią ewolucji, pod jednym warunkiem: że respektowane będą granice teorii naukowej. [...] Jeżeli nauka pozostaje przy własnych metodach, nie może wejść w konflikt z wiarą.

Jak wykorzystać

Dobry fragment do tezy, że konflikt pojawia się zwykle nie między poprawnie rozumianą nauką i wiarą, lecz między konkurencyjnymi interpretacjami filozoficznymi.

Zastrzeżenie

Sformułowanie wymaga doprecyzowania, co Schönborn rozumie przez granice nauki i jakie roszczenia ID uważa za naukowe, filozoficzne lub teologiczne.

C12 — Cztery elementy teologii stworzenia

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.1Miejsce: 3.8

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.1, 3.8 Funkcja syntetyczny schemat doktrynalny

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. II, “An Outline of the Theology of Creation”, PDF s. 23-24.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Doktryna stworzenia zakłada absolutny początek – wolne i suwerenne udzielenie istnienia z niczego. […] Wierzymy nie tylko w absolutny początek, lecz także w to, że stworzenie jest podtrzymywane. […] Stworzenie oznacza również, że jest prowadzone; Opatrzność Boża należy do doktryny stworzenia.

Jak wykorzystać

Może stać się szkieletem podrozdziału 2.1: początek, różnorodność stworzeń, creatio continua i opatrzność. Pokazuje też, czego sama detekcja projektu nie obejmuje.

Zastrzeżenie

W cytacie pominięto drugi punkt listy – zróżnicowanie stworzeń – aby zachować zwięzłość; w rozprawie warto przytoczyć cały schemat.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.1, 3.8 Funkcja syntetyczny schemat doktrynalny

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. II, “An Outline of the Theology of Creation”, PDF s. 23-24.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

The doctrine of creation implies that there is an absolute beginning [...] the free and sovereign constitution of being out of nothing. [...] We believe, not just in an absolute beginning, but also that creation is being sustained. [...] Part of what creation also means is that it is guided. [...] Divine providence is a part of the doctrine of creation.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Doktryna stworzenia zakłada absolutny początek - wolne i suwerenne udzielenie istnienia z niczego. [...] Wierzymy nie tylko w absolutny początek, lecz także w to, że stworzenie jest podtrzymywane. [...] Stworzenie oznacza również, że jest prowadzone; Opatrzność Boża należy do doktryny stworzenia.

Jak wykorzystać

Może stać się szkieletem podrozdziału 2.1: początek, różnorodność stworzeń, creatio continua i opatrzność. Pokazuje też, czego sama detekcja projektu nie obejmuje.

Zastrzeżenie

W cytacie pominięto drugi punkt listy - zróżnicowanie stworzeń - aby zachować zwięzłość; w rozprawie warto przytoczyć cały schemat.

C13 — Naturalizm metodologiczny nie musi być ateizmem

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.3

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.3 Funkcja pozytywna interpretacja metody naukowej

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. II, strona PDF 26.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Metodyczne wykluczenie działania Bożego bywa nazywane „ateizmem metodologicznym”. Widzę to inaczej: nie ma ono nic wspólnego z ateizmem, lecz jest zwyczajną metodą nauk przyrodniczych. Metoda nie może zakładać istnienia interweniującego „zegarmistrza”; poszukuje mechanizmów i zespołów warunków wyjaśniających przebieg zjawisk.

Jak wykorzystać

Jeden z kluczowych cytatów dla podrozdziału 2.3. Pokazuje katolicką możliwość akceptacji naturalizmu metodologicznego bez przyjmowania naturalizmu ontologicznego.

Zastrzeżenie

Zestaw z C14: wykluczenie Boga z mechanizmu badawczego nie oznacza wykluczenia Boga jako transcendentalnej przyczyny istnienia i działania.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.3 Funkcja pozytywna interpretacja metody naukowej

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. II, PDF s. 26.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

This methodical exclusion of divine involvement is sometimes referred to as “methodological atheism”. I see it differently: this has nothing to do with atheism but is a straightforward method of natural science. It cannot assume the existence of a “clockmaker” who intervenes. This method is looking for mechanisms and sets of conditions that can explain the way things happen.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Metodyczne wykluczenie działania Bożego bywa nazywane „ateizmem metodologicznym”. Widzę to inaczej: nie ma ono nic wspólnego z ateizmem, lecz jest zwyczajną metodą nauk przyrodniczych. Metoda nie może zakładać istnienia interweniującego „zegarmistrza”; poszukuje mechanizmów i zespołów warunków wyjaśniających przebieg zjawisk.

Jak wykorzystać

Jeden z kluczowych cytatów dla podrozdziału 2.3. Pokazuje katolicką możliwość akceptacji naturalizmu metodologicznego bez przyjmowania naturalizmu ontologicznego.

Zastrzeżenie

Zestaw z C14: wykluczenie Boga z mechanizmu badawczego nie oznacza wykluczenia Boga jako transcendentalnej przyczyny istnienia i działania.

C14 — Bóg nie jest jedną przyczyną pośród innych

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.1Miejsce: 2.2Miejsce: 2.3Miejsce: 3.2

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.2, 2.3, 3.2 Funkcja metafizyka przyczynowości stwórczej

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. II, strona PDF 26.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Wierzymy w Stwórcę, który nie jest jedną przyczyną pośród innych, interweniującą od czasu do czasu, gdy pojawia się trudność lub granica wyjaśnienia. […] Chodzi o akt stworzenia jako taki – suwerenny akt ustanowienia bytu jako bytu.

Jak wykorzystać

Najważniejsza korekta metafizyczna dla całej rozprawy. Pozwala zapytać, czy inteligentny projekt mówi o przyczynie wewnątrz łańcucha przyczyn, czy prowadzi ku transcendentalnej racji istnienia.

Zastrzeżenie

Detekcja śladu działania sprawczego w układzie biologicznym nie jest jeszcze dowodem creatio ex nihilo.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.2, 2.3, 3.2 Funkcja metafizyka przyczynowości stwórczej

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. II, PDF s. 26.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

We believe in a Creator who is not just one cause among others, intervening from time to time, when things get too difficult or when you reach some limit. [...] Here [...] we are concerned with the act of creation as such. It is the sovereign act of the constitution of being as such.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Wierzymy w Stwórcę, który nie jest jedną przyczyną pośród innych, interweniującą od czasu do czasu, gdy pojawia się trudność lub granica wyjaśnienia. [...] Chodzi o akt stworzenia jako taki - suwerenny akt ustanowienia bytu jako bytu.

Jak wykorzystać

Najważniejsza korekta metafizyczna dla całej rozprawy. Pozwala zapytać, czy ID mówi o przyczynie wewnątrz łańcucha przyczyn, czy prowadzi ku transcendentalnej racji istnienia.

Zastrzeżenie

Detekcja śladu działania sprawczego w układzie biologicznym nie jest jeszcze dowodem creatio ex nihilo.

C15 — Wolność Stwórcy i realna autonomia stworzeń

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.1Miejsce: 3.4

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.1, 3.4 Funkcja wolność, kontyngencja, przyczynowość wtórna

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. II, “Creation and the Freedom of God”, strona PDF 28-29.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Bóg stwarza w całkowitej wolności – nic Go do tego nie przymusza. […] Ponieważ stwarza w suwerennej wolności, obdarza stworzenia rzeczywistą niezależnością. Stworzenia są sobą; mają własne istnienie i działanie, udzieloną im autonomię.

Jak wykorzystać

Świetny materiał do czwartej predykcji o woli Projektanta oraz do tezy, że działanie Boga nie znosi przyczynowej sprawczości stworzeń.

Zastrzeżenie

„Niezależność” nie oznacza samowystarczalności ontologicznej; chodzi o realną, lecz udzieloną autonomię.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.1, 3.4 Funkcja wolność, kontyngencja, przyczynowość wtórna

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. II, “Creation and the Freedom of God”, PDF s. 28-29.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

God creates in utter freedom - nothing compels him to do it. [...] Because God created us in sovereign freedom, he therefore has given his creatures genuine independence. The creatures are themselves; they really do have their own existence and activity, the autonomy that has been vouchsafed them.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Bóg stwarza w całkowitej wolności - nic Go do tego nie przymusza. [...] Ponieważ stwarza w suwerennej wolności, obdarza stworzenia rzeczywistą niezależnością. Stworzenia są sobą; mają własne istnienie i działanie, udzieloną im autonomię.

Jak wykorzystać

Świetny materiał do czwartej predykcji o woli Projektanta oraz do tezy, że działanie Boga nie znosi przyczynowej sprawczości stworzeń.

Zastrzeżenie

„Niezależność” nie oznacza samowystarczalności ontologicznej; chodzi o realną, lecz udzieloną autonomię.

C16 — Fałszywa alternatywa: Stwórca albo przyczyny naturalne

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 2.1Miejsce: 2.3Miejsce: 3.4

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.3, 3.4 Funkcja synteza przyczyn pierwszej i wtórnych

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. III, “Creation or Nature?”, strona PDF 38-39.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Przekład roboczy

Czy są to jedyne alternatywy: albo Stwórca, albo przyczyny naturalne? […] Stwórca obdarza stworzenia nie tylko istnieniem, lecz także skuteczną zdolnością działania. […] To, co Darwin nazywał „przyczynami wtórnymi”, można doskonale pogodzić z wiarą w stworzenie.

Jak wykorzystać

Kluczowy fragment do oceny, czy inteligentny projekt buduje konkurencję Boga z procesami naturalnymi. Umożliwia teologiczną recepcję ewolucji bez redukcji Boga do „brakującego mechanizmu”.

Zastrzeżenie

Trzeba odróżnić pytanie o wystarczalność danego mechanizmu naukowego od metafizycznego pytania o rację istnienia i sprawczości mechanizmów.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

2.1, 2.3, 3.4 Funkcja synteza przyczyn pierwszej i wtórnych

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. III, “Creation or Nature?”, PDF s. 38-39.

Typ i priorytet

bardzo wysoki

Cytat oryginalny

But are these the only alternatives: either a Creator or natural causes? [...] The Creator endows the creatures not only with existence, but also with effective activity. [...] What Darwin called “secondary causes” can thus perfectly well be reconciled with belief in creation.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Czy są to jedyne alternatywy: albo Stwórca, albo przyczyny naturalne? [...] Stwórca obdarza stworzenia nie tylko istnieniem, lecz także skuteczną zdolnością działania. [...] To, co Darwin nazywał „przyczynami wtórnymi”, można doskonale pogodzić z wiarą w stworzenie.

Jak wykorzystać

Kluczowy fragment do oceny, czy ID buduje konkurencję Boga z procesami naturalnymi. Umożliwia teologiczną recepcję ewolucji bez redukcji Boga do „brakującego mechanizmu”.

Zastrzeżenie

Trzeba odróżnić pytanie o wystarczalność danego mechanizmu naukowego od metafizycznego pytania o rację istnienia i sprawczości mechanizmów.

C18 — Rozum, refleksja i wola jako wyróżniki człowieka

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 3.1Miejsce: 3.5Miejsce: 3.6

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

3.1, 3.5, 3.6 Funkcja antropologia filozoficzna

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. VI, “The Small Distinction”, strona PDF 67.

Typ i priorytet

wysoki

Przekład roboczy

Człowiek potrafi badać własny genom i genom szympansa. Może zainteresować się swoją relacją do szympansa i ją analizować. Ma nawet wolność, by zaprzeczyć, że czymkolwiek się od niego różni. […] Nawet do tego potrzebne są umysł, rozum i wola.

Jak wykorzystać

Przydatny dla piątej predykcji: świat prowadzi do istot zdolnych poznawać świat i siebie. Może też wesprzeć przejście od informacji do osoby jako interpretatora znaczeń.

Zastrzeżenie

Argument antropologiczny wymaga dialogu z filozofią umysłu i naukami kognitywnymi; sam kontrast z szympansem nie stanowi pełnego dowodu niematerialności rozumu.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

Miejsce w rozprawie

3.1, 3.5, 3.6 Funkcja antropologia filozoficzna

Lokalizacja

Schönborn, rozdz. VI, “The Small Distinction”, PDF s. 67.

Typ i priorytet

wysoki

Cytat oryginalny

Man is able to investigate his own genome and the chimpanzee’s genome as well. He can take an interest in his relationship to the chimpanzee and study it. He even has the freedom to deny being any different from the chimpanzee. [...] Even for that, you need mind, reason, and will.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Człowiek potrafi badać własny genom i genom szympansa. Może zainteresować się swoją relacją do szympansa i ją analizować. Ma nawet wolność, by zaprzeczyć, że czymkolwiek się od niego różni. [...] Nawet do tego potrzebne są umysł, rozum i wola.

Jak wykorzystać

Przydatny dla piątej predykcji: świat prowadzi do istot zdolnych poznawać świat i siebie. Może też wesprzeć przejście od informacji do osoby jako interpretatora znaczeń.

Zastrzeżenie

Argument antropologiczny wymaga dialogu z filozofią umysłu i naukami kognitywnymi; sam kontrast z szympansem nie stanowi pełnego dowodu niematerialności rozumu.

C20 — Logos i agape – chrześcijańskie dopełnienie rekonstrukcji Projektanta

Stały link do fiszki
Priorytet: BrakMiejsce: 3.3Miejsce: 3.6Miejsce: 3.8

Rozumiem fragment

Miejsce w rozprawie

3.3, 3.6, 3.8 Funkcja synteza chrystologiczna / granice teologii naturalnej

Lokalizacja

Schönborn, Conclusion, strona PDF 96.

Typ i priorytet

wysoki

Przekład roboczy

Logos i agape, rozum i miłość, są tworzywem, z którego świat został uczyniony, z którego się składa i przez które jest doprowadzany do doskonałości.

Jak wykorzystać

Zwięzła formuła końcowa dla rozdziału 3: rozumność i komunikatywność świata mogą prowadzić ku Logosowi, lecz identyfikacja Logosu z Chrystusem i miłością należy już do Objawienia.

Zastrzeżenie

To konkluzja teologii chrześcijańskiej, nie wynik, który można wyprowadzić wyłącznie z biologicznej informacji lub fine-tuningu.

Zaplecze redakcyjne

Pełna karta — także tekst oryginalny

C20 Logos i agape - chrześcijańskie dopełnienie rekonstrukcji Projektanta

Miejsce w rozprawie

3.3, 3.6, 3.8 Funkcja synteza chrystologiczna / granice teologii naturalnej

Lokalizacja

Schönborn, Conclusion, PDF s. 96.

Typ i priorytet

wysoki

Cytat oryginalny

Logos and agape, reason and love, are the material from which the world was made, of which it consists, and with which it is being perfected.

TŁUMACZENIE ROBOCZE Logos i agape, rozum i miłość, są tworzywem, z którego świat został uczyniony, z którego się składa i przez które jest doprowadzany do doskonałości.

Jak wykorzystać

Zwięzła formuła końcowa dla rozdziału 3: rozumność i komunikatywność świata mogą prowadzić ku Logosowi, lecz identyfikacja Logosu z Chrystusem i miłością należy już do Objawienia.

Zastrzeżenie

To konkluzja teologii chrześcijańskiej, nie wynik, który można wyprowadzić wyłącznie z biologicznej informacji lub fine-tuningu.